"Quod nimis miseri volunt - hoc facile credunt."
Seneca
Gondolier, by Eisenzstadt
The Latin is more concise but essentially the same as footnote 31: A man in misery believes whatever he wants to believe.
Questions? Comments? Write me at DrJohn@idiom.com